AI 早报 | 6月19日 · 周五（中英对照）
1. AI推理初创公司Baseten据称在上一轮巨额融资数月后，正筹集15亿美元
EN: AI inference startup Baseten reportedly raising $1.5B months after its last mega-round
📖 随着“推理淘金热”持续升温，初创公司Baseten据称即将完成一轮15亿美元的融资，估值达130亿美元。
🌐 Startup Baseten is reportedly close to finalizing a $1.5 billion round at a $13 billion as the “inference gold rush" marches on.
2. Snap因成本原因将AI视频团队分拆为新公司Dotmo
EN: Snap spins off AI video team into new company, Dotmo, due to costs
📖 Snapchat的母公司正在分拆另一个内部部门。Dotmo将由离开这家社交媒体公司、专注于AI视频开发的现任Snap员工组成。
🌐 The Snapchat maker is spinning off yet another internal unit. Dotmo will be composed of current Snap staff who are leaving the social media company to focus on AI video development.
3. OpenAI在IPO前夕引入多位重量级人物
EN: OpenAI is bringing on some big guns in the lead-up to its IPO
📖 OpenAI正在IPO前扩充实力，同一周内招揽了来自Google DeepMind的Transformer联合发明人Noam Shazeer以及前特朗普政府AI政策官员Dean Ball。
🌐 OpenAI is bulking up before its IPO, landing Transformer co-inventor Noam Shazeer from Google DeepMind and former Trump AI policy official Dean Ball in the same week.
4. Match称近半数美国单身人士对AI在约会中的应用持负面看法
EN: Almost half of U.S. singles feel negatively about AI in dating, Match says
📖 约47%的单身人士对AI在约会中的使用持负面态度——但许多约会应用用户对AI帮助优化个人资料和开启对话持开放态度。
🌐 About 47% of singles look negatively at the use of AI in dating -- but, many dating app users are open to AI helping with profile punch-ups and conversation starters.
5. 亚马逊希望通过销售AI芯片更直接地挑战英伟达
EN: Amazon hopes to challenge Nvidia more directly by selling its AI chips
📖 AWS正在洽谈向其他数据中心销售其芯片。CEO安迪·贾西表示，这对公司来说是一个500亿美元的机会。
🌐 AWS is in talks to sell its chips to other data centers. CEO Andy Jassy has said this represents a $50 billion opportunity for the company.
6. AI数据中心刚刚获得政府授权的电网快速通道
EN: AI data centers just got a government-mandated fast lane to the grid
📖 FERC要求电网运营商为数据中心提供互联快速通道，但未能解决电力供应短缺问题。
🌐 FERC told grid operators to give data centers a fast lane for interconnections, but it failed to address electricity supply shortages.
7. 《粉雄救兵》生活教练Karamo Brown推出健康应用Kē，内置其AI数字克隆
EN: ‘Queer Eye’s’ life coach Karamo Brown launches Kē, a wellness app featuring his AI digital clone
📖 因在Netflix《粉雄救兵》中鼓舞人心的谈话而闻名的Karamo Brown，凭借其新应用Kē进军健康与AI领域。在花了一年半时间专注于自身旅程——从健身、营养到冥想、戒酒、人际关系——之后，他推出了这款应用。
🌐 Karamo Brown, famous for his pep talks on Netflixs “Queer Eye,” has jumped into the wellness and AI space with his new app, Kē. After spending a year and a half focusing on his own journey—from fitness and nutrition to meditation, sobriety, relationships, and personal growth—Brown wants to help othe
- 作者:LiJiajia0713
- 链接:http://lijiajia0713.cn/article/42
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
相关文章
