晨间简报 | 6月28日 · 周日
主题：✨ 趣味集锦
1. 这座伊利诺伊塔专为瑞士山羊建造
EN: This Illinois Tower Was Built Exclusively for Swiss Goats
📖 在Apple Podcasts、Spotify及所有主流播客平台收听订阅。Kelly McEvers：本期节目献给DIY一族——那些看到喜欢的东西会说“我能做出来”的人。比如伊利诺伊州温莎市的Marcia和Dave Johnson夫妇。他们的农场充满DIY项目。房子……Marcia Johnson：房子仿照弗吉尼亚州威廉斯堡的一栋建筑。我们在杂志背面找到了房屋设计图。Kelly：大门……Marcia：你进入的大门是乔治国王的复制品。
🌐 Listen and subscribe on Apple Podcasts, Spotify, and all major podcast apps. Kelly McEvers: This episode is for the DIY nation. The people who see something they like and say, “I can make that.” People like Marcia and Dave Johnson. Their farm in Windsor, Illinois, is filled with DIY projects. The house… Marcia Johnson: The house is modeled after one in Williamsburg, Virginia. We found the house plan at the back of a magazine. Kelly: The gate… Marcia: The gate that you enter is a copy of King Geo
💡 该新闻凸显了美国乡村DIY文化的创造力与个性化表达，反映了人们将想象变为现实的独特生活方式。
2. 路易斯安那州西南部七大必体验
EN: 7 Essential Experiences in Southwest Louisiana
📖 在路易斯安那州西南部，文化并非藏于博物馆，而是从舞厅、小龙虾锅和沼泽中溢出。该地区餐厅回荡着手风琴音乐，候鸟布满沿海天空，代代相传的食谱仍定义着当地身份。在美国庆祝250周年之际，路易斯安那州西南部提供了一个体验美国文化重要组成部分的机会，从Cajun和Creole美食到zydeco音乐。
🌐 In Southwest Louisiana, culture isn’t something tucked away in museums; it spills out of dance halls, crawfish pots, and marshes. In this region, accordion music echoes through restaurants, migratory birds fill coastal skies, and recipes passed down for generations still define local identity. As America celebrates its 250th anniversary, Southwest Louisiana offers a chance to experience a place where important parts of American culture took shape. From Cajun and Creole cuisine to zydeco music, m
💡 该新闻强调地方文化作为美国历史核心的活态传承，提示旅游与文化保护需深度融合以延续传统。
3. 西班牙阿拉尔德尔雷的桑坦德至阿拉尔德尔雷铁路线
EN: The Santander to Alar del Rey Railway Line in Alar del Rey, Spain
📖 虽然遗产铁路在Atlas Obscura中常见，但仍在商业运营的铁路线较为罕见但并非未知。这条伊比利亚标准轨距线路实际上是穿越西班牙坎塔布里亚山脉的北段，向南延伸至马德里西北部的帕伦西亚。该线路以其壮观景色、卓越铁路工程和历史价值而著称。线路从北部开始，穿越……
🌐 Whilst heritage railways are fairly frequent entries in Atlas Obscura rail lines that are still operating commercially are much rarer but not unknown. This, Iberian standard gauge, line is actually the the northern section, through the Cantabrian Mountains, in Spain, of a line which actually runs south as far as Palencia , which is northwest of Madrid. It is remarkable for its spectacular scenery, its marvellous railroad engineering and its historic value. Starting in the north, the line runs fr
💡 该新闻展示了商业运营铁路兼具历史与景观价值的独特性，反映了交通基础设施在文化遗产保护中的双重角色。
4. 宾夕法尼亚州匹兹堡的恐怖研究档案中心
EN: Horror Studies Archive in Pittsburgh, Pennsylvania
📖 当著名恐怖片导演George Romero的家人向大学捐赠100箱手稿、信件、营销材料及其他稀有资料时，你会怎么做？首先，当然要接受，然后着手创建世界上首个也是唯一一个恐怖类型学术研究中心。Romero对匹兹堡并不陌生——他在该地区拍摄了近十几部电影，包括其僵尸经典《活死人之夜》（1968年）、《活死人黎明》等。
🌐 What do you do when the family of famous and locally loved horror director George Romero offers to donate 100 boxes of manuscripts, letters, marketing and other rare materials to your university? First, obviously, you say yes, and then you set about creating the world's first and only center for the academic study of the horror genre. Romero was no stranger to Pittsburgh - he shot nearly a dozen films in the area including his zombie classics including Night of the Living Dead (1968), Dawn of th
💡 该新闻标志着恐怖类型从流行文化正式进入学术研究领域，反映了跨学科研究对边缘文化的认可与深化。
5. 西班牙圣玛丽亚德马韦的圣玛丽亚德马韦修道院
EN: Convent of Santa Maria de Mave in Santa María de Mave, Spain
📖 该建筑位于圣玛丽亚德马韦村，村庄以其中心的教堂和修道院命名，靠近坎塔布里亚和卡斯蒂利亚-莱昂边界的大定居点马韦。在西班牙，“Convento”一词用于区分作为活跃社区宗教团体机构的建筑，而非隐居的修道院（monestery）。
🌐 This building is in the village of Santa Maria de Mave , The village takes name from the church and convento at its centre and is close to the larger settlement of Mave close to the border of Cantabria and Castile y Leòn . In Spain the term Convento is used to distinguish the institution as housing a group of religious members of an order which is active in the community in which it is based as opposed to a contemplative, isolated order in which case the building would be termed a monestery. To
💡 该新闻揭示了西班牙宗教建筑术语的细微差别，反映了不同修道院类型在社区中的功能差异。
6. 格鲁吉亚戈格尼的无门圣殿
EN: Doorless Shrine of Gogni in Gogni, Georgia
📖 格鲁吉亚人称其为“Karugdebeli”——字面意思是“门被扔掉”。据记载，这座圣山上的任何建筑都无法保持门完好无损，因此所有圣殿全天24小时向公众开放。第一座献给圣乔治的圣殿据说建于公元7或8世纪——尽管在高加索地区，异教圣地可能在此之前就已存在。传说当那座圣殿建成时……
🌐 Georgians call it "Karugdebeli" -- literally, "Door-thrown-off". For as long as anyone can remember, no building on this holy mountain has been able to survive with its doors intact, so all its shrines remain open to the public 24 hours a day. The first shrine dedicated to St. George is said to have been built here in the 7th or 8th century C.E. - although, as is often the case in the Caucasus, a pagan holy place may have existed here long before. According to legend, when that shrine was built,
💡 该新闻通过超自然传说展现了宗教与自然力量的互动，反映了地方信仰对建筑实践的独特影响。
7. 内华达州拉斯维加斯的Hello Kitty咖啡馆
EN: Hello Kitty Cafe in Las Vegas, Nevada
📖 位于繁华大道中央的是一个可爱的绿洲。与同样可爱的姐妹店不同，这家Hello Kitty咖啡馆坐落于郁郁葱葱的公园内，拥有充足座位供户外野餐。公园本身已是城市有限绿地中的绝佳避世之所，咖啡馆则为这一空间锦上添花。咖啡馆并非传统样式，而是由亮粉色集装箱式结构运营。其独特结构……
🌐 Situated in the middle of the bustling strip is an adorable oasis. Unlike its equally cute sister locations, this Hello Kitty cafe is located inside a lush green park, boasting plenty of seating for the perfect picnic outside. The park is already a great opportunity to hide away amid the city's limited greenery, so having the cafe is just a bonus on top of an already great space. The cafe itself is not a typical cafe, as it operates out of a bright pink, container-like structure. The unique stru
💡 该新闻体现了品牌体验与城市绿地的创新结合，反映了消费空间向休闲社交场所转型的趋势。
- 作者:LiJiajia0713
- 链接:http://lijiajia0713.cn/article/51
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
相关文章
