晨间简报 | 7月16日 · 周四
主题：📱 数字生活
1. HP’s OLED-equipped 2-in-1 laptop is a solid back-to-school deal
EN: HP’s OLED-equipped 2-in-1 laptop is a solid back-to-school deal
📖 在存储和内存价格仍处于历史高位的情况下，我们很高兴能告诉您一个不错的笔记本电脑优惠。百思买正在以999.99美元（原价1,649.99美元）的价格销售惠普OmniBook X Flip二合一笔记本，配备Intel Core 7 Ultra CPU、16GB内存。
🌐 With storage and memory prices still at an all-time high, we’re happy to tell you about a solid deal on a good laptop when we find one, rare as they are. Best Buy is selling the HP OmniBook X Flip 2 in 1 for $999.99 (usually $1,649.99) with an Intel Core 7 Ultra CPU, 16GB []
💡 OLED屏与二合一设计的结合正成为中高端笔记本的差异化卖点，大幅折扣表明厂商正通过促销清库存以应对返校季竞争。
2. Apple’s reportedly raising the price for AppleCare Plus on Macs and iPads
EN: Apple’s reportedly raising the price for AppleCare Plus on Macs and iPads
📖 据彭博社的Mark Gurman报道，Mac或iPad的AppleCare Plus订阅费用即将上涨，新用户每月多付0.50美元或每年多付5美元，现有用户价格不变。Gurman称，在新的AppleCare Plus定价下，“一款新13英寸的套餐...”
🌐 An AppleCare Plus subscription for a Mac or iPad will cost more soon, with prices going up by $0.50 per month or $5 per year for new sign-ups while remaining the same for existing subscribers, according to Bloomberg's Mark Gurman. Gurman says that under the new AppleCare Plus pricing, "a plan for a new 13-inch []
💡 小幅提价策略既维持了现有用户忠诚度，又通过新用户溢价测试市场对增值服务的价格弹性，反映苹果在硬件增长放缓下强化服务收入。
3. Valve says iFixit will keep selling Steam Deck batteries after all
EN: Valve says iFixit will keep selling Steam Deck batteries after all
📖 Valve一直对需要维修的客户非常友好——因此听到Valve即将停止为Steam Deck LCD手持设备提供电池的消息令人惊讶。这意味着用户无法再从iFixit购买电池并自行安装。Valve为何要停止？
🌐 Valve has been incredibly friendly to customers who need repairs - which is why it was so surprising to hear that Valve was already discontinuing the battery for the Steam Deck LCD handheld. It would have meant you could no longer just buy a battery from iFixit and install it yourself. Why would Valve stop []
💡 Valve的紧急澄清凸显了玩家对可维修性的高度关注，也表明在环保法规和用户压力下，厂商需谨慎处理配件供应策略。
4. xAI sues a man for using Grok to generate CSAM ‘deepfakes’
EN: xAI sues a man for using Grok to generate CSAM ‘deepfakes’
📖 埃隆·马斯克旗下的xAI正在起诉一名南卡罗来纳州男子，该男子涉嫌使用公司的Grok AI聊天机器人生成儿童性虐待材料（CSAM）。在路透社报道的诉讼中，xAI声称Terry Wayne Harwood“明知且故意使用Grok绕过安全措施、篡改非自愿图像、生成并传播CSAM”，违反了...
🌐 The Elon Musk-owned xAI is suing a South Carolina man who allegedly used the company's Grok AI chatbot to generate child sexual abuse material (CSAM). In a lawsuit reported earlier by Reuters, xAI claims Terry Wayne Harwood "knowingly and intentionally used Grok to circumvent safeguards, alter nonconsensual images, and generate and distribute CSAM," breaching the []
💡 此案将测试AI公司对用户滥用行为的法律责任边界，可能推动行业建立更严格的生成式AI内容审核与用户追踪机制。
5. Brendan Carr plans to let broadcast giants dominate the airwaves
EN: Brendan Carr plans to let broadcast giants dominate the airwaves
📖 美国联邦通信委员会将于下月投票决定一家公司是否可以拥有覆盖超过39%美国家庭的广播电台。共和党主席Brendan Carr在Breitbart的专栏文章中宣布，将于8月6日投票取消全国所有权上限规则，该规则旨在防止单一公司...
🌐 The Federal Communications Commission will vote next month on whether a single company can own broadcast stations that reach more than 39 percent of US TV households. In a Breitbart op-ed on Wednesday, Republican Chair Brendan Carr announced an August 6th vote to end the national ownership cap rule, which was intended to prevent one []
💡 取消所有权上限将加速广播行业整合，可能削弱地方媒体多样性，但符合大型媒体集团扩大市场影响力的诉求。
6. Roblox is shutting down its video chat service
EN: Roblox is shutting down its video chat service
📖 Roblox将关闭Roblox Connect，这是其2023年推出的视频通话服务。Roblox Connect允许用户使用Roblox头像进行视频聊天，头像能模仿用户的真实动作。用户还可以在共享虚拟空间中与通话者一起奔跑。
🌐 Roblox will be shutting down Roblox Connect, its video calling service introduced in 2023. Roblox Connect let you video chat with other people using your Roblox avatar, which would be able to mimic the movements you were making in real life. You could also run around with people on the call in a shared virtual []
💡 关闭仅两年服务表明元宇宙社交功能在用户留存和变现上仍面临挑战，Roblox正聚焦核心游戏体验而非泛化社交功能。
7. AI slop movies are the new direct-to-video cash grabs
EN: AI slop movies are the new direct-to-video cash grabs
📖 本周末，全球影迷将涌向当地影院，欣赏克里斯托弗·诺兰改编的《奥德赛》新作。该片预计在短短几天内收入8000万至1亿美元。人们显然很期待看到诺兰如何利用尖端电影技术来呈现荷马史诗...
🌐 This weekend, cinephiles across the world will march to their local theaters to feast their eyes on Christopher Nolan's new adaptation of The Odyssey. It's on track to rake in anywhere between $80-$100 million in just a few days. People are clearly excited to see how Nolan uses cutting-edge filmmaking tech to make the Homeric []
💡 AI生成内容正从低成本视频领域渗透电影制作，但与传统大片的高投入形成鲜明对比，可能加剧电影市场两极分化。
- 作者:LiJiajia0713
- 链接:http://lijiajia0713.cn/article/70
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
相关文章
